The LF characters came from taking over notes data and source notes automatically from smart and record matches. They are probably not created by pasting any text.
MH doesn't seem to convert the lines to the pure NOTE/CONC/CONT format.
Thank you for reminding me about the export option.